شبكة حماية الطفل في الصينية

• 儿童保护网

• شبكة    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网 ...
• حماية    "保护 ; 保护; 保障; 安全措施 ...
• الشبكة الوطنية لجهات الاتصال المعنية بحماية حقوق الطفل    国家保护儿童权利通讯员网

أمثلة

1. وفي الوقت الراهن، ما زال هناك قليل من التنسيق بين شبكة حماية الطفل وشبكة الإحالة لضحايا العنف الجنساني على صعيد السياسة العامة.
   目前，儿童保护网络和性暴力受害者转介网络之间在政策层面仍缺乏协作。
2. كما أدى الدور القيادي الذي اضطلعت به اليونيسيف في شبكة حماية الطفل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى حدوث تغير إيجابي.
   儿童基金会在小武器和轻武器问题儿童保护网络中发挥的领导作用也促成了积极的变化。
3. وتواصل شبكة حماية الطفل تعقب هذه الحوادث، وتقدم برامج لمساعدة اﻷطفال التائهين، وتسريح الجنود اﻷطفال، وغيرهم من اﻷطفال ذوي اﻻحتياجات الخاصة.
   儿童保护网继续追踪这些事件,并执行各项方案帮助举目无亲的儿童、已遣散的儿童士兵以及有特殊需要的儿童。
4. وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تم تسريح 211 طفلا ولم شملهم بأسرهم، ومعظمهم مسجلون في المدارس ويستفيدون من برامج شبكة حماية الطفل المجتمعية.
   在报告所述期间，有211名儿童复员并与家人团圆，其中大多数儿童已经入学，并从社区儿童保护网方案中获益。